sebaik saja aku tiba di Padang ni, lagu Ayam Den Lapeh terus berkumandang seawal di Lapangan Terbang Antarabangsa Minangkabau lagi
ternyata lagu ni memang LEGEND la, aku rasa tiap daripada kita, walaupun bukan dari keturunan Minang, tahu atau pernah mendengar lagu ni
kalau kat Malaysia, lagu ni dipopularkan oleh Anita Sarawak
di sini, terutama di kebanyakkan tempat tumpuan para pelancong, akan ada peniaga yang jual kaset/CD lagu Ayam Den Lapeh ini sebagai buah tangan atau cenderahati kenang-kenangan
personally, aku pun sangat minat lagu Ayam Den Lapeh ni…iramanya sangat catchy dan tak jemu didengar berulang-kali
kalau ikut orang kat sini, lagu Ayam Den Lapeh telah dicipta sekitar tahun 50-an oleh A. Hamid dan dinyanyikan oleh Orkes Gumarang asalnya
lagu ini meletup apabila penyanyi Elly Kassim merakamkannya pada tahun 1964, sejak itu ia terus popular dan sinonim dengan orang Minang sehingga ke hari ini
baik apa maksud Ayam Den Lapeh tu?
yang ni agak subjektif sebab macam-macam versi maksud yang aku dengar
ok, kita tengok lirik dia dulu…
Luruihlah jalan Payo kumboh,
Babelok jalan ka biaro,
Dima hati indak ka rusuah,
Ayam den lapeh,
Oi Oi… ayam den lapeh,
Mandaki jalan Pandai Sikek,
Menurun jalan Kayu Jati,
Dima hati indak kamaupek,
Awak takicuah,
Oi Oi… ayam den lapeh,
Sikucapang, siku capeh,
Saeko tabang, siku lapeh,
Tabanglah juo nan karimbo,
Oilah malang juo,
Pagaruyuang Batusangka,
Tampek bajalan urang Baso,
Duduak tamanuang tiyok sabanta,
Oi takana juo,
Oi Oi… ayam den lapeh,
Den sangko lamang nasi tuai,
Kironyo tatumpah kuah gulai,
Awak ka pasa alah usai,
alah malang denai,
Oi Oi… ayam den lapeh
kalau mengikut http://puisi-si-huba.blogspot.com,
1. Lagu ini membawa maksud yang simbolik, seorang yang beristeri empat atau mempunyai empat orang kekasih yang mana malang menimpa dirinya kerana keempat-empatnya manjauhkan diri darinya. Ini kerana kemungkinan ada seseorang (orang kelima – kemungkinan kekasih barunya) yg membuat hal menyebabkan yang empat orang itu merajuk membawa diri.
[interpretasi ini adalah tepat jika kita mengambil kira empat ekor ayam, dimana setiap seekor darinya capang, capik, terbang, dan terlepas ke rimba . Dan merujuk awak itu kepada individu lain, bukannya bermonolog sendirian]
2. Lagu ini menggambar seorang lelaki yang cuba menambat hati dua perempuan dalam satu masa. Tapi, setiap perlakuannya semuanya sia-sia sahaja. [interpretasi ini adalah benar jika kita anggap cuma ada 2 ekor ayam, yang capang dan terbang, yang capik dan terlepas ke rimba. dan jika kita perhatikan, perbuatan sia-sia si lelaki termasuklah duduk termenung dan pergi ke pasar sewaktu urusan jual beli sudah tamat]
3. Seorang peniaga yang mengalami kerugian dalam perniagaannya. [adalah tepat jika diperhatikan perbuatan menuju ke pasar, dan frasa awak takicuah (@saya tertipu)]
NOTA: Paya Kumbuh, Pandai Sikek, Batu Sangkar, Baso, Biaro ialah nama-nama tempat di Sumatera Barat. Pagar Ruyung ialah kerajaan lama Minang berhampiran Paya Kumbuh dan Batu Sangkar.
Apapun tak payah pening-pening, jom kita layan klip video Ayam Den Lapeh daripada beberapa versi artis, layannnnnnnnnnnn